無償の愛って素敵... VIDEO from VOA Learning English
英語学習のために多読に挑戦しています(*^_^*)
自分の気持ちに素直に行動するのは勇気がいりますよね。
彼女の話を聞いて改めて「人生は人それぞれなんだ」「人と違っていいんだ」と思いました。心がほっこりするお話です(*^_^*)
There is a colorful Caribbean art gallery and gift boutique located downtown in Naples, Florida. The store is small and offers a large collection of beautiful Haitian paintings and other art that you cannot find anywhere else.
The store is named ‘The Lady From Haiti.’ Behind its funky name is a story of love.
Melody Bales owns the store. Bales took an interest in the Caribbean early in life, partly because of its art.
“It was the paintings originally that attracted me to Haiti. I had seen one in a studio in a gallery on St. John's Island, one of the American Virgin Islands. And I speak French. I was fascinated by the sound of the language and my parents had gotten me a book when I was a young kid called ‘The Slave Who Freed Haiti.‘ And it was the story of Toussaint Louverture, the slave that led the revolt against Napoleon.
"So I think the fact that that was somehow embedded in my consciousness and the sound of the French language and my love for the Caribbean. So that made me want to go to and live in Haiti.”
So, that is what she did.
In the mid 1980s, Melody Bales moved to Haiti, where she taught second grade students.
“I landed there and I was in shock that I couldn't use my French too much because the official language is French, but the people speak Creole. But I adjusted really well to my class. It was a second grade class.
"I had wonderful children from diplomats from all over the world because Port au Prince is a capital city and I had the children of American businessmen before the embargo had ruined their businesses and the Haitian elite sent their children to our school. It was an American curriculum and that's what they wanted."
Bales also taught swimming after school and in the summertime. She fell in love with Haiti, especially its people.
“I think the people of Haiti are wonderful. They're very, very sweet. They're humble, they're accepting of their plight, a lot of times. They work very hard if they get a chance.
"They're modest they're kind, they're sharing, all the different things that, people that aren't in a big rush to get somewhere fast and achieve and to grab more and more for themselves. A lot of the things that we don't experience so much in our country anymore are still present in Haiti.”
Bales says she wishes that Americans knew more about the Caribbean island’s rich culture as well.
“I would love people in this country to understand that Haiti has so much more to offer, even though it's not an educated society, for the most part. They have so much more to offer creatively, musically, artistically. The poetry, the literature, they come from a rich background..."
Bales stayed in Haiti for six years, much longer than expected. She says each time she planned to return to the U.S., something held her back. And, then came the chance of a lifetime: a Haitian baby girl in need of a mother.
“I had wanted to have a child... I had done an unsuccessful in vitro and then I told a doctor friend of mine, a Haitian doctor friend of mine, that it didn't work.And he said, ‘So, are you ready for a Haitian baby?’ I said, 'I just want a baby.'"
Soon, Bales was connected with a pregnant woman who could not afford to care for the coming baby. But, there was little time left to act.
“I met this mother, she was going to have the baby within two weeks. So, in that period of time I took her to the doctor, another friend of my doctor friend's, and had a sonogram...and I was thrilled to see that it was a healthy developed girl.”
Melody Bales says it was a match made in heaven. She named her daughter Rachel.
Melody Bales, Lady from Haiti, and her daughter Rachel
“I tell my daughter Rachel I've known her longer than she's known me. I saw her first.”
Bales returned to the United States with her daughter Rachel to begin their lives together.
Rachel was the inspiration for “The Lady from Haiti” store. Bales says she wanted her daughter to grow up surrounded by the Haitian native culture, with its beautiful colors, creativity and spirit.
“The art in Haiti is one of the strongest features about the Haitian culture. There are basically five schools, different schools of art in Haiti. The ones that a lot of people think of [are] the market scenes or the peaceable kingdom scene, the jungle animals. And those are very charming.
“And then there's a school of the voodoo art, which is -- it's pretty strong...Voodoo is a pantheistic religion that came from Africa and the Haitian people brought a lot of those beliefs with them.”
Another popular Haitian art form found at “The Lady from Haiti” is made from recycled material.
"It's called fer découpé which means cut metal, and it's literally 55-gallon drums that have been cut with a cold chisel and a ball peen hammer.”
Bales explains that a design is drawn on the metal before the artist begins to make the cuts.
“And they're fashioned into the most beautiful creations, sometimes they're exotic animals or religious icons or country scenes. But each time I see one, it's just... it's really satisfying because I realize it's hard work, sweat, a wonderful imagination and I love them because they have so much detail.”
Bales also loves the papier mache art made in Haiti.
"I think the Papier Mache is cute just because it's so whimsical. It's made from recycled cement bags. They use a heavy- duty craft paper in Haiti, which is so heavy that it actually cracks when you fold it. And they use a ground up root, I believe it's called manioc, as the paste and they make really charming little animals.”
Melody Bales is grateful for the wonderful things Haiti has given her, especially daughter Rachel. “The Lady From Haiti” gallery will continue to give back to the island as it shares Haitian art, color and spirit with the rest of the world.
took an interest in
関心を持つ、心を引かれる、関心を持つ、興味を覚える
revolt
（権力者・政府などに対して）反乱を起こす，反抗する
embed (in)
通例受身形で〈考え・感情などを〉（…に）深く入れ込む，とどめる，植えつける
embargo
(船舶の)抑留、出港禁止、通商停止、禁止、禁制
plight
状態，立場；苦境，窮状
hold someone back
（行動）を妨げる，控えさせる，ためらわせる
chance of a lifetime
一生に1度のチャンス、千載一遇の好機、絶好の機会
in vitro (fertilization)
試験管内受精, 体外受精
sonogram
超音波画像
a match made in heaven
ベストな組み合わせ
pantheistic
chisel
彫刻刀
ball peen hammer
丸頭ハンマー
whimsical
風変わりな，奇抜な
manioc
キャッサバの異称
attracted someone to something
～を魅了する
make someone to do something
～したいと（人に）思わせる
fascinated
